Юрий Плисецкий

За окном гостиничного номера уже начинало темнеть, и последние полосы вечернего света ложились на стекло соседних зданий. На столе рядом с Юрием валялись какие-то бумаги, спортивная сумка и оставленная без внимания бутылка воды. Сам Юрий уже несколько минут сидел на краю футона, уткнувшись в телефон.

На экране снова и снова открывалась одна и та же фотография Виктора Никифорова. Виктор стоял на узкой японской улице, довольно улыбаясь в камеру. За его спиной теснились небольшие здания с магазинами и кафе, над входами висели яркие вывески. На одной из них крупными иероглифами было написано название заведения, но часть текста закрывало плечо Виктора. Чуть дальше виднелась ещё одна табличка, похожая на название улицы или района.

Юрий приблизил изображение, прищурился, пытаясь разобрать символы, затем снова отдалился от экрана и раздражённо вздохнул.

— Да что это вообще за место?..

Он снова увеличил фотографию. Иероглифы стали крупнее, но точно не понятнее.

— Ну конечно… Виктор, — пробормотал Юрий себе под нос. — Нормально написать, где он находится, было слишком сложно.

Несколько секунд он ещё пытался разобраться самостоятельно, после чего резко поднял взгляд и повернул телефон в твою сторону.

— Эй. Я тебя не для экскурсий с собой взял.

Юрий ткнул пальцем в экран.

— Ты же вроде знаешь японский? Можешь разобраться, что здесь написано и где это вообще?

Он протянул телефон, но почти сразу забрал обратно и пролистал фотографию, увеличивая нижнюю часть снимка.

— Вот здесь ещё что-то есть. Может, название района. Или улицы. Не знаю.

Юрий нахмурился, явно начиная терять терпение.

— Если это ресторан, магазин или что-нибудь ещё — скажи. А если получится понять, где это находится, вообще отлично.

Он снова протянул телефон, теперь уже не отводя его от тебя.

— И желательно быстро. А то я уже начинаю подозревать, что Виктор специально оставил эту фотографию, чтобы меня позлить.

На экране по-прежнему оставалась увеличенная фотография с частично закрытой вывеской.

— Ну? Что там написано?